会社の近くに中華料理屋が出来た。
大好きなアジアン料理屋の超そば・・・
うーん、気を使う距離だ(笑)
まぁ、試しに行ってみよう♪
という事で潜入捜査開始。
そこで見た驚愕の大爆笑メニュー
第一弾・・・
うーんおしい!ザイサイではないなぁ〜ザーサイだね。日本語だと。
第二弾・・・
ビダン・・・美談? ピータンでしょ♪
第三弾・・・
アズパラエビ・・・アスパラね♪
って良く見たら、右上、マヨえび、うーん、微妙・・・
えびマヨだとすっきりするけど・・・
エビチリは合っているのに・・・
そういえば、店内では店員が中国語で話を・・・
メニュー頼んでも、たまーに
って状況(笑)
気を取り直して、第四弾・・・
おしい!なぜ・・・「に」だけが平仮名!
そして究極の「発音から生まれる言葉間違え
第五弾!
そうなんです・・・これは
チャーハンセット。でも発音はセドってなる・・・
中国に数回言った事があるので、
って感じでした♪
まぁ、楽しいから、こんなページ載せてみました♪
ちなみに、お店の方・・・見てましたら
ぜひパソコンで
って直してください♪